요리문답(Catechism)이라는 용어가 혹시 생소하게 들리실지 모르지만 너무 당황하실 필요는 없습니다. 오늘날에 이 용어는 예전처럼 흔하게 쓰이지 않습니다. 하지만 난해한 용어는 아닙니다. 어원을 거슬러 올라가면 그리스어 ‘카테케오’라는 말이 나오는데, 단순히 ‘가르친다’는 뜻입니다. 특히 가르치는 사람이 학생들과 얼굴을 맞대고 이야기하는 경우를 가리킵니다.

성경에서도 이 단어를 볼 수 있는데, 여러분은 그것을 알아채지 못하실 것입니다. 왜냐하면 번역된 성경에서는 ‘요리문답(Catechism)’이라는 명사형이든 ‘요리문답하다(Catechize)’라는 동사형이든 그와 같은 단어는 나오지 않기 때문입니다. 하지만 예를 들어 누가복음 1:4에서 누가가 “각하로 그 배운 바의 확실함을 알게 하려” 그 복음서를 쓴다고 할 때에 그리스어 원본을 보면 이 단어가 쓰였습니다. 그렇다면 아마도 데오빌로는 설교나 그 외에 말로 하는 어떤 교육을 들음으로써 예수 그리스도의 구원에 대하여 배웠을 것입니다. 그리고 이제 누가는 성신의 영감을 받아서 예수께서 누구시고 그분이 하신 일이 무엇인지를 기록으로 남기고 있었습니다. 이 구절 외에도 사도행전 18:24-25과 갈라디아서 6:6에 이 단어의 동사형이 쓰인 것을 볼 수 있습니다. 번역 성경에서는 이 구절들이 ‘가르치다’로 번역되어 있습니다.